如何为保存到桌面的视频添加字幕

字幕是将其他国家的对话翻译成您的母语成文本的最佳方式。这是为那些不了解男女演员对话的人而创建的。此外,它们还提高了观众对电影、连续剧和电影的整体参与度。但在某些情况下,您下载的视频没有字幕或有单独的文件。所以,最好的办法是 为视频添加字幕 在本文中介绍。因此,请继续阅读这篇文章,因为我们提供了有关如何插入字幕的步骤以及您可以使用的不同工具。

为视频添加字幕

第 1 部分。您可以用来为视频添加字幕的 4 种最佳工具

1. Video Converter Ultimate(Windows 和 Mac)

你知道你可以添加字幕吗? 视频转换器终极版? 这个非凡的转换器具有许多不同的功能,每次都让我们惊叹不已。该软件在转换文件、编辑、制作、添加等方面的整体性能非常出色。但是现在,我们现在将解释 如何为视频添加字幕 在完美的文本序列上。此外,此工具支持您可以用来将其添加到视频的所有字幕格式。因此,不要再拖延了,让我们按照下面仅为您提供的此步骤继续学习如何添加字幕。

使用 Video Converter Ultimate 为视频添加字幕的 5 个简单步骤

第1步。 将软件下载到您的 Windows 或 Mac 驱动器中。接下来,安装它并进行快速设置,然后单击完成。

第2步。 启动该工具,然后单击 界面中间的按钮。然后在文件夹中找到视频并单击 打开。

在界面中间添加按钮

第三步 在界面上,单击下拉按钮 字幕 然后点击 添加字幕。 在文件夹中选择字幕文件,然后单击 打开。

单击字幕的下拉按钮

第四步。 添加字幕后,您现在可以通过单击导出它 全部转换。

添加字幕导出

第五步 文件浏览器将在您的屏幕旁边弹出,其中包含带有字幕的视频文件。点击文件观看和阅读字幕毫不拖延。

在你的屏幕旁边弹出

有关的:

如何加入 MXF 文件

如何在线剪切和合并歌曲

2. iMovie (Mac & iPhone)

我电影

Apple 可以为用户提供的最好工具之一,因此为视频添加字幕 iMovie 很容易而且免费。这个默认工具是 Mac 上最好的编辑和更多工具,所以在这里添加字幕很容易。但是您不能使用 SRT 字幕格式并将其添加到您的视频中,因为该格式不受 电影。 但是,这款 Mac 默认编辑器的整体性能非常适合预算紧张的任何人使用。此外,此工具提供了一个高级版本,支持您可以使用的许多编辑功能。

3. Adobe Premiere Pro(Windows 和 Mac)

Adobe Premier Pro

Adobe Premiere Pro 提供编辑行业专业人士使用的最佳编辑功能。此外,此工具可以添加 SRT 字幕格式,而 iMovie 则无法添加。此外,该工具几乎支持您可以使用的所有字幕格式。虽然这个工具看起来完美无缺,但它的价格是巨大的,如果你只是想为视频添加字幕 Adobe Premiere Pro 这是一个不错的选择,但不是最好的。特别是如果您的预算紧张并且不想花很多钱。此外,如果您是初学者,这不是最佳选择,因为您首先需要大量时间来学习。

4. Clideo(在线)

Clideo 字幕

克里多 支持编辑功能,如果您有互联网连接,您可以免费使用。只要你有浏览器,这个工具就可以在所有设备上使用。尽管该工具很灵活,但它支持的字幕格式仅为 .srt。因此,如果您的字幕不是 SRT 格式,那么您必须在这里手动完成,这对您来说有点麻烦。此外,在此处添加视频的过程将取决于您的互联网。话虽如此,如果您的互联网速度较慢,那么预计等待的时间会比 在线为视频添加字幕。

第 2 部分。 有关在视频上添加字幕的常见问题解答

有哪些不同类型的字幕格式?

在网络上,有很多不同的字幕格式,但您已经遇到的最常用的格式是 SRT、WEBVTT 和 SBV 字幕格式。因为这些是您可以轻松使用的最佳且灵活的格式,但还有 SSA、TTML、DFXB、TXT 等。虽然它们工作得很好,但提到的第一种字幕格式是您可以使用的最好的格式。

字幕和字幕的主要区别是什么?

尽管它们使用相同的格式,但字幕和副标题之间仍然存在主要差异。首先,视频中包含字幕,将演员的口语翻译成观众的语言。这最常用于那些可以听到音频但无法理解他们在说什么的人。虽然制作字幕是为了描述正在发生的事情,并通过声音效果等文字来描述。这些是为那些可以观看视频但听不清音频或耳聋的人设计的。

配音与低音;哪一个更好?

其他一些观众更喜欢配音而不是低音,而其他观众则相反。尽管它们是将媒体更好地翻译给观众的有力方式。配音和字幕有很多区别,例如字幕是音频的翻译版本,然后是视频上的文字。而配音则是被阅读困难的观众使用。因此,他们没有阅读上下文,而是使用配音来更好地专注于他们正在观看的内容。因此,这始终取决于您更喜欢使用哪个,如果您可以在观看字幕的同时设法阅读是最好的,但是如果您想对视频本身进行激光聚焦,则使用配音..

结论

最后,我们现在了解并学习如何 将字幕文件永久添加到您的视频中。 因为我们使您的搜索更容易,并提供不同的解决方案供您使用。尽管如此,不可否认的是 视频转换大师 是名单上的最佳选择。因为它支持所有的字幕格式供您使用。所以,与其花巨资换一个功能相同甚至比其他工具更好的工具。那为什么不先获得它并亲自尝试呢?要知道我们在说什么。

优秀的

评分:4.1 / 5(基于 123 票)